Épisode 17
C'est ainsi que 6 mois s'écoulèrent.
Je suis un médecin de ville. Plus précisément, je suis devenu directeur d'une clinique communautaire.
Parce que je n'ai pas terminé mon internat,
je n'ai pas pu devenir médecin spécialiste.
Du coup, je n'ai pu être embauché nulle part.
J'ai donc choisi de vivre tranquillement en tant que médecin dans un quartier calme.
En vivant détaché des soucis du monde.
A présent je n'ai aucune raison de faire des consultations privées à des gangsters
ou pour protéger les haut-placés des scandales.
Mais honnêtement, je ne suis pas détaché des soucis du monde.
Oppa !
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Le repas est prêt ?
A quoi t'étais occupé pour arriver aussi lentement ? Ta pause déjeuner est bientôt terminée.
Mange vite et descends. Les patients attendent.
J'ai compris, gamine.
Tu devrais tenir compte de la personne qui te prépare à manger,
surtout quand tu manges tous tes repas à la maison.
C'est vrai. Parfois,
les gens peuvent aller au restaurant. T'en dis quoi ?
Tu vas pas te chercher un boulot ?
T'es pas censé déranger un chien qui mange. Laisse-le tranquille.
Oppa, tu veux plus de soupe ?
Et So Hyun est en bonne santé.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Pali Pali sur Viki
Présidente, avez-vous parlé au nouveau premier ministre ?
Non, pas encore.
D'ailleurs, le premier ministre vous a contactée.
Il serait bon que vous le rencontriez.
Bien...
Je ne sais pas combien de temps il occupera sa position cette fois.
Y'a-t-il une raison valable pour que je le rencontre ?
C'est vrai. Mais il demande sincèrement à vous voir.
Je ne pense pas que cela soit une mauvaise idée de le voir.
Les élections approchent à grands pas. N'est-il pas mieux pour nous de garder une distance vis-à-vis de la politique pour l'instant ?
Bien sûr, c'est vrai.
Vous devriez donc le rencontrer en premier, monsieur le conseiller.
Après avoir examiné la nature de son affaire, nous procéderons à une prise de décision.
Je le ferai.
En tant que président de banque, vous devriez aussi venir.
Ah, oui. Ce serait bien.
Vous ne pouvez pas venir ici.
Je n'en ai pas pour longtemps. Juste un instant.
Bonjour Yeo Jin. Parlons un peu !
Que devrais-je faire ?
Entrez.
Heureusement que le président de banque est aussi là.
Présidente Han, offrez-moi votre aide pour cette fois.
Quelqu'un est-il en train de mourir ?
Présidente Han, dites juste quelque chose au directeur s'il vous plaît.
Président, si vous arrêtez ce qui est sur le point d'arriver,
je ferai en sorte de régler les paiements.
Président Han, ne faites pas ça.
S'il vous plaît, soyez miséricordieuse et pardonnez-moi pour cette fois.
Même si j'ai commencé une guerre,
Si je capitule, vous devriez au moins m'épargner.
Devez-vous
vous occuper des affaires aussi cruellement ?
Vous disiez que la viande avait meilleure goût quand elle était bien mâchée.
Quel goût avait la viande que je vous ai envoyé la dernière fois ?
Partez je vous prie.
Oui. Le fils est tué par le grand frère.
Ce grand frère s'est fait tué par le père du fils mort.
Ce père se fait lui aussi tué par la petite sœur du grand frère décédé.
Que faites-vous ? Sortez-le !
Du coup, qui tuera la sœur ?
Que faites-vous ? Sortez-le !
La vengeance et la guerre se sont ainsi terminées.
Directeur Kim Tae Hyun.
Quand est-ce qu'il a commencé à avoir de la fièvre ?
Il y a quelques jours. Je lui ai donné des médicaments contre la fièvre.
Pourquoi ? Ce n'est pas un rhume ?
Ça pourrait l'être.
Mais comme je n'en suis pas sûr, je ne sais pas.
Vous ne savez pas ?
Je ne suis pas spécialiste en pédiatrie.
Mon Dieu, c'est de l’honnête ou de l'ignorance?
C'est normal de dire à un patient que tu ne sais pas ?
Même si tu ne sais pas, tu devrais faire semblant de savoir quelque chose tout en te tenant droit.
Et comme il a de la fièvre, tu devrais lui prescrire des médicaments contre la fièvre
avec un peu de médicaments pour la digestion mélangé à des antibiotiques.
Même moi je pourrais le faire.
Tu essaies de faire du business oui ou non ?
Si je pouvais le faire, ce serait génial.
Mais d'ailleurs, pourquoi est-ce que t'es là ?
Donne juste un médicament contre le rhume à cet enfant. Aïe, mon estomac.
Ahjussi, qui êtes-vous pour faire ça ?
Moi ? Un actionnaire de cet hôpital.
Oui, sunbae, c'est moi.
C'est un garçon de 6 ans. Les symptômes sont ceux d'un rhume...
Mais c'est un peu différent. Il a 38.5°C de fièvre.
Ah, sa langue ?
Tire la langue mon garçon.
Ah c'est ça, une glossite. (inflammation de la langue)
Ses doigts ?
C'est ça. Kawasaki.
Oui, merci.
C'est le syndrome de Kawasaki.
Quel genre de maladie est-ce ?
Les symptômes sont ceux d'un rhume mais c'est une maladie appelée Kawasaki.
Je vais écrire un rapport d'examination médicale donc prenez-le et allez dans un autre hôpital.
Si vous réagissez trop lentement après l'avoir traité comme un rhume,
ça peut lui causer des problème cardiaques quand il grandira.
Vraiment ?
Et le cœur ?
Ah docteur, merci. Merci beaucoup docteur.
Il n'y a pas besoin de prescription pour aujourd'hui. Donc vous pouvez rentrer chez vous.
Bon courage pour votre travail.
Allons-y.
- Non- Ah, quoi ? Plutôt que ne de pas être honnête,
je pense qu'il est préférable d'être ignorant.
Si tu ne sais pas, tu peux juste demander.
Tout le temps ?
Laisse tomber. Tu as mal quelque part ?
Mon estomac me fait un peu mal et j'ai la diarrhée.
Quelle sorte d'alcool t'as bu hier ?
Eh bien, un peu tout ce qu'on m'a servi.
Comment tu sais que j'ai bu de l'alcool hier ?
Ton haleine sent encore l'alcool.
Évidemment, tées pas le docteur Heo Jun de l'ère Joseon. C'est pas comme si tu pouvais tout savoir en un coup d’œil.
Ne prends pas de médicament. Cuis des carottes à la vapeur et mange ça.
Tu me dis qu'il n'y a encore pas de prescription ?
Oui, aucune prescription. Mais paie avant de partir.
Regarde-moi ça ! Tu viens de me dire que t'allais rien me prescrire.
Pourquoi tu veux que je paie ?
Patron, ta situation financière est plutôt bonne.
La situation financière de cette clinique n'est pas si géniale que ça.
Tu sais donc parler de situation financière ?
Évidemment. Je suis le représentant du quartier.
Le représentant du quartier ? Qui a dit ça ?
Eh bien... Le propriétaire du supermarché et l'agent immobilier.
Ils ont tous dit ça. Je suis le représentant de ce quartier.
Vous devez tous être fous.
Oui.
Directeur, les consultations de l'après-midi sont terminées. Vous allez à la maison St Thomas ?
Oui, je vais y aller.
Ahjussi nous allons vous guérir comme ça vous n'aurez plus mal.
Ça va piquer.
Ça fait mal !
Ça doit avoir vraiment fait mal.
Vous avez bien fait, monsieur.
Bien fait ? Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Les vaccinations sont tous fini, pas vrai ?
Oui, maintenant, vous devez juste prendre soin des personnes âgées.
Reposez-vous un peu avant de commencer.
D'accord. Est-ce que c'est bon si je joue avec les enfants ?
Mais, est-ce que les enfants voudront jouer avec l'homme qui leurs a fait une piqûre ?
Ah, c'est vrai.
En outre, Madame est ici.
Oh vraiment ?
Ah, tant de crasse !
Voyons voir ici.
N'est-ce pas rafraîchissant ? C'est rafraîchissant, n'est-ce pas ? Ici aussi.
Madame !
Vous êtes là, monsieur ?
Repos, avant de commencer.
Attends juste une seconde, après eux, j'ai fini.
Maman.
Hé, lavons tes fesses aussi !
Oh, mon dos. Je pense que j'en viens à bout.
Laver les enfants, n'est pas si facile.
Bien sûr, c'est difficile.
Eh bien, ils sont tous si mignon alors
si ils ne l'étaient pas, je ne serais pas capable de le faire.
Malgré cela, vous êtes incroyable,
pour la madame qui n'a pas beaucoup travailler.
Aigoo, à quand remonte la dernière fois que Madame nettoyé sa maison ?
Si tu continues à dire ça, tu vas m'appeler Ahjummoni !
D'accord, comment devrais-je vous appeler alors ?
Noona ? Vous savez comme noona ?
D'accord, Noona.
D'accord (formellement).
N'est-ce pas injuste ?
Qu'est-ce qui est injuste ?
Le fait que tu es renoncer d'être Monsieur l'époux d'une présidente chaebol.
Pas du tout.
Vraiment ?
Je pense que c'est injuste.
Vous croyez ?
Embêter délibérément Do Joon.
Ne pas lui dire
d'arrêter de traiter Yeo Jin comme ça.
Ne pas garer ma voiture dans la cour arrière du bureau du procureur.
Aussi, , ce jour-là...
Non.
Tout est de ma faute.
- Cela aurait été mieux si j'... - Non.
Je sais combien tu as essayé de le sauver.
Il a aussi
dû se sentir reconnaissants dans ce monde.
Tu n'as toujours pas contacter Yeo Jin ?
Dépêchons-nous finir.
Directeur, toutes les personnes âgées sont prêtes.
Oui, j'arrive.
Voici, s'il vous plaît l'utiliser ceci pour la clinique.
Oh non ! Il n'y a pas si longtemps que vous nous avez donné ceci.
Ma sœur, ce n'est pas quelque chose que vous devriez contester.
Ah, notre directeur est très audacieux.
Il est généralement comme ça.
Allons à l'intérieur.
La revanche a commencé, avant que je vienne.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Pali Pali sur Viki
Oui, je sais.
Pourquoi ?
Ce n'est rien du tout.
Dîtes-moi.
Il y a quelques instants, il semblerait que le président Choi Daejung est tenté de se suicider.
Quoi ?
Alors est-il mort ?
Il semble qu'il ne soit pas mort. Sa secrétaire l'a trouvé rapidement.
Je veux me reposer aujourd'hui.
D'accord. Je suis toujours là si vous avez besoin de moi.
C'est bon.
Papa...
Papa, comment as-tu géré tout cela ?
Présidente !
Présidente !!
Je me suis encore évanouis ?
Oui.
Juste au cas où ça se répande, faite attention à ce que vous dites.
Oui, je comprend.
Mais, ne devrions-nous pas appeler un médecin ?
Non, pas un médecin.
D'accord.
Présidente,
puis-je dire quelque chose ?
Si quelqu'un, que ce soit un ami ou un ennemi. Tente de se suicider
se sentir stressé et choqué serait très naturel.
Et alors ?
Dans ce monde,
personne ne vous considérera faible.
S'il vous plaît donner moi quelques vêtements confortables, je vais prendre l'air.
Je ne t'en veux pas.
Le fait que ma mère soit morte n'était pas à cause de toi.
Tu pourrais être en mesure d'admirer les étoiles brillantes d'ici
Mais quand tu vas là-bas,
il y a des gens, de l'eau douce et des sentiers de forêt.
Et il y a même une colline de vent.
Tout ce que nous avons besoin pour être heureux,
tout est là.
Alors...
Avec moi...
Veux-tu y aller avec moi ?
Oui. Quand on vit,
il y a des moments où l'on veux de nouveau aller en pique-nique.
Alors, viens à moi à tout moment.
J'attendrai.
Santé ! Santé !
Je pensais que j'allais profiter de mon frère chaebol.
Mais en plein jour, je ne pensais pas être assise en face d'un supermarché à ouvrir une canette de bière.
Surtout en face de ces gangsters chauves ahjusshis.
Pourquoi ? Quoi ?
Noona, combien c'est formidable ici ? Dans ce vaste monde, ce siège est le meilleur.
Fait ça.
C'est si confortable.
Ça. Comme ça ?
C'est confortable.
De toute ma vie,
il n'y a jamais eu un moment où je n'ai jamais été aussi que maintenant.
C'est bon, même si So Hyun râle.
C'est bon même si je ne suis pas payé pour mes soins médicaux.
C'est bon, même si vous amener les gangsters.
Et comme ça, je peux boire une bière rafraîchissante.
Sentir la brise.
Je peux sentir la brise.
Yeo Jin,
Tu devrais aussi te dépêcher de venir.
C'est rafraîchissant, n'est-ce pas ?
Tae Hyun,
je veux aller vers toi.
Qu'y a-t-il ? Vous avez vu quelque chose dans le ciel ?
- Ah, vous êtes venue ?- Vous êtes là ?- J'ai acheté des pieds de porcs.
Wow, des pieds de porcs !
Quel genre de relation de famille de chien est-ce ça ? Noona a ta belle-sœur ?
Ah, mais... ce gangster chauve, vous êtes là ?
Où est la police ? Ahjussi, ici ! Ici !
Quoi ? La police ?- Ah, ce mec... être effrayé.
Vous pouvez aller bien jusqu'ici, n'est-ce pas ?
Oui, grâce à vous.
- Allons-y.- Oui.
C'est un soulagement
que tu sois heureux.
À suivre, des mots d'encouragement de la présidente Han Yeo Jin du groupe Han Shin.
Avec ce beau temps, en un jour joyeux,
le premier ministre qui rend cet événement plus gai en y assistant
et tout les VIP,
Et bien sûr les invités d'honneur de cet événement, tous les employés.
Je suis sincèrement reconnaissante.
À l'avenir, Han Shin Alexon,
envers l'industrie sauveuse de vie...
Qu'y a-t-il, Yeo Jin ?
Ça va ?
Appelez quelqu'un !
Oppa, viens manger.
Je veux de la soupe.
Que regardes-tu au lieu de manger ?
Han Shin Alexon a annoncé s'aventurer avec une industrie sauveuse de vie dans le marché mondial.
La cérémonie d'achèvement du second établissement conçue pour le marché mondial a été tenu ce matin à Chunan.
Ce pendant il y a eu un incident préoccupant avec l'évanouissement de la présidente Han Yeo Jin durant son discours de félicitations.
Le groupe Han Shin a annoncé que la présidente souffrait de grippe en plus de fatigue
mais ne ferait plus de commentaire lié à sa santé.
Allons-y.
Non.
Comment ?
Allez le prendre à l'extérieur.
Oui.
J'ai été un peu en retard parce que je cherchais les résultats du test, Présidente.
Comment est-ce ?
Il n'y a rien d'anormal sur le scanner.
Vous avez un peu d'anémie. C'est typique de la fatigue et du stress.
Vous devez vous reposer.
Je le veux aussi.
Mais, ce n'est pas le moment de faire ça.
Ah, Présidente. Le stress est la cause principale de tous les maux.
- Si vous continuez à vous surmener comme ça...- Si je continue...
Je vais mourir ?
Sors un moment.
Compris, Présidente.
Les choses que je vais vous dire maintenant, gardez-les comme les secrets d'un patient s'il vous plait. subtitles ripped and synced by riri13
Oui, parlez je vos prie.
À cause de mon anémie et du stress dont vous avez parlé plus tôt
peut-on aussi avoir des hallucinations ?
Par exemple, voir un mort.
Bien sûr. Médicalement, le stress est similaire à la vengeance ou la colère,
ce sont des choses dépassant le contrôle de la conscience.
- Si vous vous faites admettre à l'hôpital et vous reposez complètement...- Me faire admettre ?
Ici ?
Je préférerais mourir.
- C'est fini.- Ah, alors...
Ils ont dit que c'est déjà un cancer du foie au stade 2.
- C'est vraiment fini !- Et ils disent qu'elle a aussi des hallucinations.
Vous avez fait une grande action, Madame.
Il est encore trop tôt pour se réjouir.
Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter. Il n'y a aucun trou dans lequel elle peut s'échapper.
Cette fois-ci, la contribution de Madame a été crucial.
Donc, vos actions en particulier...
J'ai beaucoup entendu cela du président Go.
Oubliez les actions.
Vous pouvez joyeusement les partager entre vous.
Je... suis satisfaite juste avec la vengeance de Han Do Joon.
Si vous ne voulez pas être comme le président Go,
Faites bien. Vous avez encore...
un long chemin à faire.
Est-ce une autre hallucination ?
Ça fait longtemps.
Oh...
Que fais-tu ici ?
Je voulais voir un sunbae.
Et toi ? Pourquoi es-tu ici à l'hôpital ?
Moi aussi. J'avais quelque chose dont je voulais parler avec le directeur.
Je vois.
Ta santé va bien ?
Tu as l'air fatigué.
C'est juste le stress.
Parce que je suis si occupée.
J'ai de tes nouvelles grâce au journal télévisé.
Félicitations.
Merci.
Tu n'es vraiment pas malade ?
Ah, Présidente ! Présidente !
Vous allez bien ?
Vous n'avez pas de travail ? Venir jusqu'ici alors que ce n'est rien.
Présidente, que voulez-vous dire ?
- Vous devez être en bonne santé, Présidente--- Ne causez pas de chahut inutile.
Comme tu peux le voir, je suis normale.
Tu dois être occupée, alors je vais y aller.
D'accord, alors.
Kim Tae Hyun,
félicitations pour l'ouverture de ton affaire.
Que veux-tu dire par "félicitations" ?
Au revoir.
Bonjour.
Omo Docteur !
Aigoo. Kim Tae Hyun!
C'est incroyable !
Je devrais en prendre un pour ma clinique. Les personnes âgées adoreraient ça.
Arrête de dire n'importe quoi et viens ici.
Vous avez l'air d'aller mieux.
Vraiment ? Tout ça c'est grâce à toi.
Je fais beaucoup d'opérations dernièrement.
Ta clinique marche bien ?
Oui. C'est amusant.
Je t'envie, Directeur Kim.
Directeur mes fesses.
Dans tous les cas, un directeur est un directeur.
Mais qu'est-ce qui t'amène ici ? Je croyais que tu ne ferais même pas pipi en regardant dans cette direction.
J'ai...
besoin de savoir quelque chose.
Ah bon ? Quoi ?
L'avez-vous vu ?
Qu'a-t-elle dit ?
Accès Refusé.
C'est étrange. Ça ne devrait pas être ainsi...
Je ne peux pas voir la scanner de la présidente même avec mon identifiant.
Tu peux partir.
Présidente... Et si vous voyiez un médecin ?
Je t'ai dit aucun médecin.
Ne croyez-vous pas qu'il y a un médecin en qui vous pouvez avoir confiance ?
Un médecin en qui je peux avoir confiance.
Pas lui.
Et si vous le voyiez juste comme une patiente qui voit un médecin ?
Regarde mon statut actuel.
Je suis un monstre en ce moment.
Je ne veux plus lui faire de mal.
Non. Vous êtes juste une patiente qui a besoin de l'aide d'un médecin.
Et il ne refusera aucun patient non plus.
Que personne ne me suive.
Compris.
Où va-t-elle ?
Pourquoi cela vous intéresse-t-il ?
Je suis désolée.
Elle conduit elle-même ?
Mais sans savoir où elle va ?
Ne t'inquiète as. Je crois que je sais.
Tes parents aiment-ils la nouvelle maison ?
Oui, Noona. Je serai bientôt là.
Où vas-tu à cette heure-ci ?
À la maison St Thomas. Noona amène un enfant malade là-bas.
Pourquoi ne l'amène-t-elle pas ici ?
Elle doit avoir ses raisons. Je reviens.
[ Clinique au Rez-de-chaussée ]
Yeo Jin !
Je vois que c'est Yeo Jin.
Es-tu venue voir Tae Hyun ?
Tu es embarrassée ? Qu'y a-t-il de mal à ce que
une femme vienne voir son mari ?
Tu as l'air bien.
Uhm. Je vais bien ces jours-ci et me sens en paix.
Il y a un endroit appelé la Maison St Thomas plus haut,
un endroit s'occupant des enfants et des personnes âgées qui n'ont aucun endroit où aller.
Je sais. J'en ai entendu parlé.
Tu dois encore recevoir des rapports concernant mes activités.
Je ne suis pas très intéressée, mais ils le font.
Alors tu dois savoir comment va le directeur Kim, non ?
Directeur Kim ?
Ah, je parle de Tae Hyun.
Tu dois être proche de lui.
On est comme une Noona et son petit frère.
Tae Hyun est heureux.
Il a dit qu'il n'a jamais été aussi heureux dans sa vie.
Alors... j'espère que tu le laisseras être...
heureux comme ça.
Chae Young.
Uhm.
J'ai...
des hallucinations d'Oppa.
Vraiment ?
Je le vois tous les jours.
Je le vois quand je mange.
Je le vois quand je marche dans la rue.
Je pense qu'il n'est pas encore passé dans l'autre monde.
Je suis désolée.
Quand il était vivant...
J'ai dû trop le provoquer.
Je suppose qu'on porte tous le poids des péchés qu'on a commis.
Évidement si tu veux, Tae Hyun portera inconditionnellement un peu des poids du tien.
C'est étrange... elle m'a dit qu'elle venait.
Quelque chose d'autre a dû arriver. Ne sortez pas.
Alors faites attention sur le retour, Directeur.
D'accord, fais attention en rentrant.
Tae Hyun, attends-moi juste un peu plus longtemps.
Je descendrai du 13è étage bientôt.
Qu'est-ce qui ne va pas Yeo Jin ? Tu vas bien ?
Yeo Jin.
Yeo Jin !
Est-ce que ça va ? Es-tu consciente ?
Regarde ton visage ?
Clinique du premier étage
C'est un bon nom.
Tu l'as nommé pour que je le voie, n'est-ce pas ?
Es-tu malade quelque part ?
Le stress ?
Une maladie que tu attrapes quand tu commets des mauvaises actions.
Est-ce si dur ?
C'est si dur, Tae Hyun.
Quelque chose ne va pas. Ta couleur n'est pas bonne.
Viens faire un examen approfondi avec moi.
j'ai tout fait. On me dit que tout est normal.
C'est une maladie dans mon cœur.
Que ce soit une maladie dans ton cœur ou dans ton corps,
je guérirai tout.
Ne t'inquiète pas.
Merci, Tae Hyun.
Je suis désolé...
de ne pas avoir su que tu étais malade.
Je vais bien.
Et... je vais descendre du 13e étage maintenant.
Vraiment ?
J'ai décidé.
Tu me reprendras quand je reviendrai, pas vrai ?
Tu es déjà de retour...
idiote.
♫ Je pensais que c'était impossible, la première fois que je t'ai vu ♫
♫ Comment es-tu venu à moi ? ♫
♫ J'ai lutté pour survire durant d'innombrables jours ♫
♫ Alors je ne savais pas que tu viendrais à moi ♫
♫ Merci d'être venu à moi ♫
♫ Toi seul me suffit ♫
♫ Je ne veux rien d'autre ♫
♫ Je sourirai toujours à tes côtés ♫
♫ S'il te plaît reconnais mon cœur ♫
♫ Je serai juste là ♫
Je pense que vous devez attendre un plus longtemps.
Quoi ?
Uh, Présidente...
le secrétaire en chef vous attend dehors. Que devrais-je lui dire ?
- Dis-lui de rentrer. - Oui.
Non. Dis-lui d'attendre.
Pourquoi ?
Je dois rentrer aujourd'hui pour l'instant.
Dis-lui que je vais descendre.
Je dois y aller pour tout organiser avant de revenir.
Tu peux demander à d'autres gens, n'est-ce pas ?
Pas ce genre de choses... mais les choses que je porte.
Je ne peux pas te demander de le partager.
Ça ne me dérange pas...
donc ne pars pas maintenant.
Nous irons ensemble quand tu iras mieux.
Ne t'inquiète pas.
Qui suis-je ?
Je ne renonce jamais une fois que j'ai décidé de faire quelque chose.
Je serai vite de retour.
De l'eau s'il vous plaît, Gouvernante.
Chef assieds-toi aussi.
Demande une réunion d'urgence du conseil demain matin.
Oui ? Réunion du conseil ?
Pour quelle raison... puis-je à l'avance...
Tu le sauras demain.
Tu peux partir. J'ai besoin de me reposer.
Je comprends. Reposez-vous confortablement.
Vous semblez être de meilleure humeur.
Je le suis.
Monsieur l'époux va bien ?
Bien sûr.
Je suis contente de vous avoir écouté.
Merci.
Depuis combien de temps êtes-vous arriver dans ma maison ?
Près de 30 ans.
C'est vrai.
Vous êtes arriver quand j'étais vraiment très jeune.
Vous aimiez mon frère plus que moi, n'est-ce pas ?
Bien sûr que non.
C'est bon.
Vous étiez pleine d'assurance
et le jeune maître était pitoyable.
Merci, gouvernante...
d'avoir étaient du côté de Oppa.
Je vais prendre... congé maintenant.
Elle est au lit maintenant.
La Présidente a un cancer.
Je vois... mais
pourquoi me le dire à moi ?
L'avenir du Groupe Han Shin
est entre vos mains.
De quoi est-ce que vous parlez ?
C'est à propos de l'héritier.
Si la présidente meurt maintenant, légalement monsieur l'époux deviendra l'héritier.
Par conséquent, nous allons créer un nouveau testament.
La présidente ne doit pas voir monsieur l'époux jusqu'à ce qu'elle soit morte.
Comme aujourd'hui...
Pouvez-vous faire cela pour nous ?
Je suis toujours fidèle au maître actuel.
Voulez-vous dire que vous ne pouvez pas le faire ?
Mais... comme le temps passe...
le maître change.
Alors pouvons-nous vous faire confiance ?
Les gens comme nous... n'ont pas d'âmes.
Par ailleurs... le futur maître est ici aussi.
Merci, gouvernante.
Je ne l'oublierai pas.
C'est un honneur.
Quoi qu'il en soit au sujet de monsieur l'époux...
le tribunal rendra une ordonnance restrictive demain.
Donc, ne vous inquiétez pas pour les questions extérieures,
et occupez-vous juste de la présidente et des membres du personnel.
Je comprends.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Pali Pali sur Viki
Euh secrétaire en chef !
Comment va la présidente ?
Ici.
Ici !
Je relate les ordres de la présidente.
Un ! Démanteler la salle de guerre maintenant.
Deux ! Jusqu'à ce qu'on vous rappel,
retourner à vos départements antérieurs de la société.
C'est tout.
Qu'est-ce que vous racontez tout à coup ?
Qu'en est-il des projets en cours ?
Nous avons même un projet que la présidente a personnellement assigné il y a quelques jours.
Lorsque la chasse est terminée,
les chiens de chasse ne sont plus nécessaires.
La présidente vous a tous rendu mal élevé.
Permettez-moi de vous donner un conseil.
Lorsque vous retournerez à vos entreprises,
mettez vos cravates correctement.
Vous insecte débutant.
RÉSEAU HSMC PIMS
Accès refusé
RÉSEAU HSMC PIMS
Accès refusé
Yeo Jin.
Tu as bien dormi ?
♫ Merci d'être venu à moi ♫
♫ Toi seul me suffit ♫
Yong Pal~ Prochainement ~
Vous ne savez pas encore qui sera le nouveau maître, n'est-ce pas ?
Combien de temps il lui reste ?
Je voulais vivre un peu heureuse aussi.
Quel dommage.
Ça va être difficile.
Chef ! Professeur juste une minute s'il vous plaît !
Reprenez-vous.
S'il vous plaît sauver Yeo Jin.
Si j'avais un autre minable comme toi en Corée, je voudrais essayer comme un fou.
Emmène-moi là-bas maintenant.
Ce pourrait être mon dernier souhait.